1 00:00:09,270 --> 00:00:10,230 Sebelumnya di Tim SEAL... 2 00:00:10,230 --> 00:00:11,580 Saya membayar jauh lebih banyak daripada penghasilan saya. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,790 Perang selalu menjadi keputusan terakhir. 4 00:00:12,890 --> 00:00:15,100 Pabrik dijalankan sebagai perusahaan cangkang 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,790 oleh Jun Yilin. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,860 Jun akan berlibur di Pulau Penang. 7 00:00:18,970 --> 00:00:21,310 OMAR: Kami membutuhkan kit SOTVS dan merebut perlengkapan. 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,560 ANAK: Orang itu terlihat terlalu muda untuk menjadi Jun. 9 00:00:23,660 --> 00:00:24,900 Aku sudah mengidentifikasi pengganggu pesta kita. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,730 Han Min, CFO Jun bisnis yang sah. 11 00:00:27,730 --> 00:00:30,460 Saudaraku-- pergi. 12 00:00:30,600 --> 00:00:31,940 Anda berada di Echo? 13 00:00:31,940 --> 00:00:33,880 Kartel di wilayah ini? Ini sangat besar. 14 00:00:33,980 --> 00:00:36,020 - [berteriak] - OMAR: Kami orang Amerika. 15 00:00:36,120 --> 00:00:38,470 DAVIS: Ternyata Han disiksa oleh musuh bosnya 16 00:00:38,470 --> 00:00:39,990 membuatnya bersedia untuk bekerja sama dengan kami. 17 00:00:40,130 --> 00:00:42,580 JASON: Eh, itu tadi Pelatih hoki Mikey. 18 00:00:42,680 --> 00:00:44,030 Dia menuju ke UGD. 19 00:00:44,130 --> 00:00:45,990 Jika Anda tidak tertarik dalam memimpin tim ini, 20 00:00:46,100 --> 00:00:48,480 kamu harus berdiri ke samping. 21 00:00:48,580 --> 00:00:49,580 Saya harus pergi. 22 00:00:49,690 --> 00:00:52,070 Ya, anakku membutuhkanku. 23 00:00:54,550 --> 00:00:56,870 [tertawa] 24 00:00:56,970 --> 00:00:59,630 Ayolah, dia adil terlalu tua. Ingatannya tertembak. 25 00:00:59,630 --> 00:01:01,180 Keterampilan motoriknya sedang memburuk. 26 00:01:01,280 --> 00:01:04,430 Maksudku, pria itu membutuhkannya tes kognitif sialan saat ini. 27 00:01:04,530 --> 00:01:06,880 Bagaimana kamu akan menghasilkannya Tunangan Hannah mengikuti tes? 28 00:01:07,010 --> 00:01:08,330 Usianya baru sepuluh tahun lebih tua darimu. 29 00:01:08,430 --> 00:01:10,050 Itu satu dekade penuh, oke? 30 00:01:10,160 --> 00:01:11,710 Itu-itu-itu memalukan. 31 00:01:11,810 --> 00:01:13,780 Kakek saya berumur 60 tahun lebih tua dari istri kelimanya. 32 00:01:13,780 --> 00:01:15,570 Apa gunanya pada usia itu? 33 00:01:15,710 --> 00:01:17,750 Oh, manusia adalah seorang taipan kimia. 34 00:01:17,850 --> 00:01:19,340 Taruhan aman yang dia miliki ahli mixologi yang baik. 35 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 Dan rupanya hati emas. 36 00:01:21,300 --> 00:01:23,340 Tidak tepat. Anda tahu, saya bertanya dia mengapa dia terus menikah, 37 00:01:23,440 --> 00:01:24,790 dia bilang dia merindukan kecurangan itu. 38 00:01:24,790 --> 00:01:27,170 [tertawa] 39 00:01:27,170 --> 00:01:29,240 Ya, Jace melaporkan Mikey sembuh dengan baik. 40 00:01:29,350 --> 00:01:31,590 Oh bagus. Jadi kapan dia kembali? 41 00:01:31,690 --> 00:01:34,280 Dia akan bertahan sampai Mikey kembali ke sekolah. 42 00:01:34,390 --> 00:01:36,420 Wah, dia sangat berbeda dari pria itu 43 00:01:36,530 --> 00:01:38,250 yang melewatkan kelahiran putranya sendiri. 44 00:01:38,390 --> 00:01:40,190 Bisa jadi klasik masalah ayah orang tim. 45 00:01:40,190 --> 00:01:41,530 Mencoba membuktikan sesuatu. 46 00:01:41,630 --> 00:01:43,530 Atau mungkin dengan ini penurunan dalam peperangan, 47 00:01:43,530 --> 00:01:45,780 dia tidak merasa perlu untuk menjadi segalanya sepanjang waktu. 48 00:01:45,910 --> 00:01:48,880 Saya tahu berada di luar jangkauan tanpa Bravo 1 terasa tidak enak, 49 00:01:48,880 --> 00:01:50,400 tapi, eh, kita seharusnya bahagia dia akhirnya 50 00:01:50,510 --> 00:01:51,580 mengutamakan keluarganya. 51 00:01:51,680 --> 00:01:53,230 Ya, aku merasa seperti itu keledai seperti itu 52 00:01:53,340 --> 00:01:55,060 membicarakan semua omong kosong itu di Malaysia, 53 00:01:55,170 --> 00:01:56,890 tapi setelah Clay pergi, kamu pensiun, 54 00:01:56,890 --> 00:01:59,720 dan versi baru yang berevolusi ini dari Bravo 1, 55 00:01:59,860 --> 00:02:01,210 saya... 56 00:02:01,310 --> 00:02:03,760 hanya mengkhawatirkan tim ini Aku-aku cinta itu-hilang selamanya. 57 00:02:03,900 --> 00:02:07,590 Mari kita mengerem menulis Berita kematian Bravo, oke? 58 00:02:07,730 --> 00:02:11,010 Jace merasa nyaman untuk pergi karena dia tahu kita bisa mengeksekusinya. 59 00:02:11,110 --> 00:02:13,910 Tidak berarti apa-apa lebih dari itu. 60 00:02:14,010 --> 00:02:16,770 [telepon berdering] 61 00:02:16,910 --> 00:02:18,740 Omong-omong. 62 00:02:20,810 --> 00:02:23,190 Aku, uh, berbicara dengan kamu ahli terapi fisik, benar, 63 00:02:23,190 --> 00:02:25,300 kamu memulai, eh, PT pada hari Senin, 64 00:02:25,400 --> 00:02:27,300 - baiklah? - Mm. 65 00:02:27,400 --> 00:02:29,920 Ayolah, kamu akan bahagia itu. Berapa tingkat rasa sakit Anda? 66 00:02:30,030 --> 00:02:31,510 - Lima. - Lima? 67 00:02:31,620 --> 00:02:32,790 Oke. 68 00:02:32,890 --> 00:02:34,790 Itu jauh lebih baik dari kemarin adalah enam. 69 00:02:34,930 --> 00:02:36,310 Ya. [mendengus] 70 00:02:36,410 --> 00:02:37,970 Tebak pil otak Anda sedang bekerja. 71 00:02:38,070 --> 00:02:40,280 Ya, mereka sedang bekerja. Terima kasih. Ada barang bagus di sini. 72 00:02:40,420 --> 00:02:42,210 Jadi apa beban kerja Anda hari ini seperti? 73 00:02:42,320 --> 00:02:43,800 Saya mendapat esai bahasa Inggris. 74 00:02:43,940 --> 00:02:45,280 - Bagaimana denganmu? - Aku? 75 00:02:45,420 --> 00:02:49,050 Saya mendapat beberapa latihan mengingat, beberapa latihan yang cocok, 76 00:02:49,050 --> 00:02:51,290 dan aku memberitahumu apa, jika aku merasa, seperti, 77 00:02:51,430 --> 00:02:54,090 benar-benar gila, kamu tahu, mungkin aku akan membuat teka-teki kata. 78 00:02:54,190 --> 00:02:55,570 Ini dia. 79 00:02:55,670 --> 00:02:56,920 Ini Percocetmu. 80 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 Itu obat penghilang rasa sakitmu, mengerti? 81 00:02:58,540 --> 00:03:00,300 Mengerti? Kita punya tujuh yang tersisa setelah itu. 82 00:03:00,400 --> 00:03:01,960 Harus mulai menyapihmu. 83 00:03:02,060 --> 00:03:03,580 Dingin. 84 00:03:03,580 --> 00:03:05,130 Kapan Anda kembali ke Bravo? 85 00:03:05,240 --> 00:03:06,750 Apa yang kamu dapatkan sudah muak padaku? 86 00:03:06,750 --> 00:03:07,790 - Tidak. - Ya, benar. 87 00:03:07,890 --> 00:03:08,960 Aku tidak muak padamu. 88 00:03:09,100 --> 00:03:10,620 - Kamu ingin aku keluar, bukan? - Tidak. 89 00:03:10,720 --> 00:03:11,620 Ya, benar. 90 00:03:11,720 --> 00:03:13,660 Tidak, aku hanya... 91 00:03:13,800 --> 00:03:15,380 Aku tidak ingin menahanmu menjauh dari tim 92 00:03:15,490 --> 00:03:17,280 dan hal-hal penting yang kalian lakukan di sana. 93 00:03:17,280 --> 00:03:20,250 Baiklah, lihat, kawan. Anda adalah prioritas saya. 94 00:03:20,250 --> 00:03:22,600 Seratus persen. Perhatian penuh. Kami baik-baik saja. 95 00:03:22,700 --> 00:03:24,810 - Dingin. - Baiklah. 96 00:03:24,940 --> 00:03:26,810 - Hai. - Ya? 97 00:03:26,810 --> 00:03:28,980 Mungkin nanti kita bisa putus film permainanku lagi. 98 00:03:29,120 --> 00:03:30,740 Pertarungan saya sangat dibutuhkan keahlian Anda. 99 00:03:30,850 --> 00:03:34,330 - Permainan dimulai. Baiklah, pertama, es, kan? Oke. - Ya. 100 00:03:34,440 --> 00:03:37,540 - [menghembuskan napas tajam] - Aku tahu. 101 00:03:37,680 --> 00:03:39,030 - Tidak pernah membaik. - Istirahat dan sembuhkan. 102 00:03:39,130 --> 00:03:42,270 - Selanjutnya cuplikan pertandingan, oke. - [terkekeh] 103 00:03:42,270 --> 00:03:44,520 ♪ ♪ 104 00:03:53,870 --> 00:03:56,220 SONNY: Jadi, lakukan pengintaian lagi untuk kita, Davis? 105 00:03:56,320 --> 00:03:59,700 Sebenarnya, target yang disetujui paket untuk menangkap Jun Yilin. 106 00:03:59,810 --> 00:04:02,020 Oh, aku akan mencoba yang kedua raja prekursor fentanil kami. 107 00:04:02,150 --> 00:04:03,810 Melayani Jun dengan benar karena hampir mendapatkan CFO-nya 108 00:04:03,910 --> 00:04:05,230 dibunuh oleh kartel. 109 00:04:05,360 --> 00:04:06,950 Nah, setelah kamu menyelamatkan keluarganya, 110 00:04:07,060 --> 00:04:09,020 Han memberi kami informasi yang dapat diverifikasi pada gerakan Jun. 111 00:04:09,020 --> 00:04:11,160 Mengapa saya tidak meminjamkannya rumah pantai keluarga kepada siapa pun. 112 00:04:11,160 --> 00:04:13,300 Jun tetap di sini di Battambang, Kamboja 113 00:04:13,410 --> 00:04:14,510 untuk tiga hari ke depan. 114 00:04:14,510 --> 00:04:15,620 Jadi kami disetujui untuk menangkapnya? 115 00:04:15,720 --> 00:04:17,690 Tangkap, ya. Ekstradisi, tidak. 116 00:04:17,790 --> 00:04:19,550 AS tidak punya perjanjian ekstradisi 117 00:04:19,650 --> 00:04:20,860 - dengan Kamboja. - Apa gunanya untuk menangkapnya 118 00:04:20,970 --> 00:04:22,070 jika kita tidak bisa membawanya kemana saja? 119 00:04:22,170 --> 00:04:23,110 Saya sedang mengerjakan di mana. 120 00:04:23,210 --> 00:04:24,250 Kami memerlukan izin 121 00:04:24,350 --> 00:04:25,760 untuk membawanya ke Thailand, 122 00:04:25,870 --> 00:04:27,390 jadi sistem hukum di sana dapat memprosesnya. 123 00:04:27,490 --> 00:04:29,800 Oh, bagus, eh, semuanya biasanya berjalan lancar 124 00:04:29,910 --> 00:04:31,320 begitu pengacara terlibat. 125 00:04:31,430 --> 00:04:33,430 Untuk itu, saya akan terlibat dengan kontak saya 126 00:04:33,570 --> 00:04:34,950 di Thailand kantor kejaksaan agung 127 00:04:35,050 --> 00:04:36,150 atas permintaan ekstradisi kami. 128 00:04:36,150 --> 00:04:38,220 Oke, sementara kamu kerjakan sihirmu, 129 00:04:38,330 --> 00:04:40,470 Bravo akan diatur pengawasan di hotel, 130 00:04:40,570 --> 00:04:42,570 mendapatkan PID, dan melacak pergerakan Jun. 131 00:04:42,680 --> 00:04:45,890 Jadi, begitu Miles mendapat persetujuan, kami ambil Jun dan bawa dia ke sini. 132 00:04:45,990 --> 00:04:47,890 Tekanannya terus bertambah, Agen Miles. 133 00:04:47,990 --> 00:04:49,310 Meski menyakitkan untuk kuakui, 134 00:04:49,410 --> 00:04:51,720 mungkin membantu untuk memilikinya salah satu dari kalian di sana bersamaku. 135 00:04:51,860 --> 00:04:53,450 Wakil A.G. 136 00:04:53,550 --> 00:04:55,100 adalah apa yang kalian lakukan akan memanggil Frog Hog. 137 00:04:55,210 --> 00:04:57,040 Memiliki SEAL di sana dapat mempercepat persetujuan. 138 00:04:57,040 --> 00:04:59,730 Itu ide yang bagus, mengingat waktu sensitif 139 00:04:59,830 --> 00:05:01,110 dan sifat operasi ini. 140 00:05:01,250 --> 00:05:03,730 Aku akan meninggalkan sisanya terserah kalian semua. 141 00:05:03,840 --> 00:05:05,180 Baiklah. 142 00:05:05,290 --> 00:05:07,430 JASON: Oke, Anda melihatnya di sana? 143 00:05:07,530 --> 00:05:09,290 Benar? Kamu tidak cukup rendah dalam pendirianmu. 144 00:05:09,430 --> 00:05:11,050 Baiklah? Anda harus tersedak sedikit lagi. 145 00:05:11,050 --> 00:05:14,300 Sikap Anda harus seperti itu lebar dan rendah. Baiklah? 146 00:05:14,430 --> 00:05:16,610 Matamu tertuju pada keping, oke? 147 00:05:16,710 --> 00:05:19,440 Halo. Hai. Aku ayahmu. Senang berkenalan dengan Anda. 148 00:05:19,540 --> 00:05:21,580 [tertawa] Ingat saya? Oke? 149 00:05:21,680 --> 00:05:23,860 Baiklah, lihat tangan wasit. Menjatuhkan kepingnya. 150 00:05:23,960 --> 00:05:26,620 Tebas tongkat lawan, dan kemudian kamu mendapatkan kepingnya. 151 00:05:26,760 --> 00:05:28,480 Anda melakukan itu, kamu akan memiliki titik itu 152 00:05:28,620 --> 00:05:31,240 - saat kamu kembali ke atas es. - Ya, jika aku kembali ke atas es. 153 00:05:31,350 --> 00:05:33,490 Pertama, aku harus keluar dari sini lalu aku harus berjalan lagi 154 00:05:33,590 --> 00:05:34,830 dan kemudian saya harus pergi ke rehabilitasi, 155 00:05:34,970 --> 00:05:36,460 - dan entah berapa lama... - Hei, mudah. 156 00:05:36,560 --> 00:05:38,730 Bagaimana kita makan seekor gajah, Mikey? 157 00:05:38,730 --> 00:05:40,940 Satu gigitan pada satu waktu, bukan? 158 00:05:41,050 --> 00:05:42,630 - Ayo. - [telepon berdering] 159 00:05:42,740 --> 00:05:43,950 Anda mengerti. 160 00:05:44,050 --> 00:05:45,810 [menghela napas] 161 00:05:45,950 --> 00:05:47,880 Baiklah, aku harus pergi ke dalam Komando 162 00:05:47,980 --> 00:05:50,190 dan menandatangani beberapa surat. eh... 163 00:05:50,300 --> 00:05:51,680 Mungkin akan begitu beberapa jam, 164 00:05:51,780 --> 00:05:53,300 jadi aku akan mengambil makan malam dalam perjalanan kembali. 165 00:05:53,440 --> 00:05:55,750 Pasta kesukaan Mikey. Kamu baik-baik saja dengan itu? 166 00:05:55,850 --> 00:05:57,790 Oke, lututku sakit. Lebih buruk dari sebelumnya. 167 00:05:57,890 --> 00:05:59,650 Oh, tidak, tidak. 168 00:05:59,750 --> 00:06:02,310 Ini masih terlalu dini untuk Percocet yang lain, oke? 169 00:06:02,410 --> 00:06:04,730 - [keypad aman berbunyi bip] - Baiklah. 170 00:06:04,830 --> 00:06:07,240 Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan. 171 00:06:07,350 --> 00:06:09,010 Memberimu ibuprofen. 172 00:06:09,110 --> 00:06:10,490 Ya, ibuprofen tidak berfungsi. 173 00:06:10,590 --> 00:06:12,150 [mencemooh] Tidak berhasil jika kamu tidak mengambilnya. 174 00:06:12,250 --> 00:06:13,700 - Ayah! - Kamu harus mengambilnya. Apa? 175 00:06:13,840 --> 00:06:15,870 Lututku membunuhku dan saya mungkin tidak akan pernah bermain lagi. 176 00:06:16,010 --> 00:06:18,080 Baiklah? Bisakah kamu berhenti berakting seperti ini bukan apa-apa bagiku? 177 00:06:18,190 --> 00:06:19,770 Lihat, kamu akan bermain lagi, kamu mengerti? 178 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 - Kamu tidak tahu itu. - Santai. 179 00:06:21,020 --> 00:06:22,360 Kamu masih muda. Anda sehat. 180 00:06:22,500 --> 00:06:24,190 Kamu seorang Hayes. Anda tidak pernah keluar dari pertarungan. 181 00:06:24,300 --> 00:06:26,990 Aku terjebak di sofa ini sementara tim saya sedang bermain di luar sana. 182 00:06:27,090 --> 00:06:28,850 Pertarungan sudah berakhir. 183 00:06:28,960 --> 00:06:30,850 Bolehkah saya ambil saja Percocet lain? 184 00:06:30,960 --> 00:06:32,270 Saya mengerti itu kamu sedang berputar-putar sekarang. 185 00:06:32,270 --> 00:06:34,550 Saya sepenuhnya mengerti, baiklah? 186 00:06:34,650 --> 00:06:36,170 Tapi hal terakhir yang Anda inginkan 187 00:06:36,270 --> 00:06:38,210 adalah mengandalkan pil pereda nyeri. 188 00:06:38,340 --> 00:06:40,350 Saya telah melihat terlalu banyak dari saudara-saudaraku 189 00:06:40,450 --> 00:06:42,900 kalah dalam pertarungan itu. 190 00:06:43,000 --> 00:06:44,730 Mengerti? 191 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 Bukan itu caranya untuk mengatasi masalahnya. 192 00:06:49,430 --> 00:06:51,320 Oke? Di Sini. 193 00:06:56,050 --> 00:06:57,540 Bangga denganmu. 194 00:06:59,950 --> 00:07:01,260 Omar, jelaskan rencananya pada kami. 195 00:07:01,400 --> 00:07:03,510 Baiklah, jadi, kita ditempatkan dua kendaraan dan pengemudi 196 00:07:03,510 --> 00:07:05,540 di sudut dari hotel Jun. 197 00:07:05,650 --> 00:07:07,200 Anggota tim lainnya menyebar ke dalam, 198 00:07:07,300 --> 00:07:09,070 memperhatikan HVT kami. 199 00:07:09,200 --> 00:07:10,720 Jenis keamanan apa apakah Jun ikut bersama? 200 00:07:10,830 --> 00:07:12,760 Han bilang dia selalu bepergian dengan dua penjaga bersenjata. 201 00:07:12,900 --> 00:07:15,110 Benar. Sekarang, setelah kita mendapatkannya menatap Jun, 202 00:07:15,210 --> 00:07:17,380 kita duduk di atasnya sampai kita mendapat persetujuan 203 00:07:17,490 --> 00:07:18,630 untuk membawanya ke Thailand. 204 00:07:18,730 --> 00:07:20,560 NAK: Lalu kita netralkan keamanannya, 205 00:07:20,660 --> 00:07:22,110 tangkap dia, 206 00:07:22,220 --> 00:07:23,910 dan kami membuat orang Kamboja Cannonball Lari ke perbatasan. 207 00:07:24,050 --> 00:07:26,010 MENARIK: Nah, siapa yang akan melakukannya fluff A.G.? 208 00:07:26,010 --> 00:07:27,460 Saya mencalonkan Anda, sobat. 209 00:07:27,570 --> 00:07:28,910 - Mm... - SONNY: Orang ini licin sekali 210 00:07:29,050 --> 00:07:31,780 dia bisa menjual agama kepada Paus. 211 00:07:31,880 --> 00:07:33,400 [tertawa] 212 00:07:33,500 --> 00:07:34,950 Sebagai petugas surat perintah, mungkin itu aku. 213 00:07:35,060 --> 00:07:38,200 Jadikan ini kesempatan bagus agar Omar memimpin, 214 00:07:38,200 --> 00:07:40,580 lihat bagaimana masa depan Bravo sepertinya. 215 00:07:40,720 --> 00:07:43,200 Yakin tentang itu? 216 00:07:43,200 --> 00:07:46,790 Hanya saja, kamu tahu, kita sudah mencapai Bravo 1. 217 00:07:46,930 --> 00:07:49,420 [menampar bibir] Terima kasih untuk mosi percaya. 218 00:07:49,520 --> 00:07:51,760 Anda tahu apa yang membedakannya Bravo dari paket? 219 00:07:52,700 --> 00:07:55,280 Kemampuan kita untuk beradaptasi dan mengatasinya. 220 00:07:55,390 --> 00:07:57,290 Kalian mengerti. Ayo. 221 00:07:58,110 --> 00:07:59,630 ANAK: Pergilah tim. 222 00:07:59,770 --> 00:08:02,770 Hei, um... Dengar, aku... 223 00:08:02,880 --> 00:08:04,880 Saya menghargai dukungan Anda. 224 00:08:05,950 --> 00:08:09,680 Dengar, uh, aku tahu aku pernah melakukannya menginjak kakimu akhir-akhir ini. 225 00:08:09,780 --> 00:08:11,370 Menampilkan anak-anak ini apa yang bisa kamu lakukan 226 00:08:11,470 --> 00:08:13,720 hanya akan melakukan transisi lebih lancar saat aku pergi. 227 00:08:13,720 --> 00:08:15,680 Yah, aku tidak akan mengecewakan Bravo. 228 00:08:15,790 --> 00:08:17,310 Hai. 229 00:08:18,650 --> 00:08:20,900 Tim tumbuh subur pada semua orang memiliki suara. 230 00:08:20,900 --> 00:08:23,310 Namun pada akhirnya, 231 00:08:23,450 --> 00:08:25,310 pemimpin tim harus memimpin. 232 00:08:27,900 --> 00:08:29,350 Ya. 233 00:08:33,670 --> 00:08:36,290 - Baiklah, hei, Mike. Hai. - [Cerberus merengek] 234 00:08:36,390 --> 00:08:38,710 - Kami baik-baik saja. Ada yang terkenal - [menggonggong] 235 00:08:38,810 --> 00:08:41,470 bakso Italia. 236 00:08:41,610 --> 00:08:43,820 Aku punya mangkuk pastamu. Ini dia. Oke. 237 00:08:43,920 --> 00:08:45,640 Mudah, Nak, oke? 238 00:08:45,640 --> 00:08:48,340 Baiklah, baiklah. Memperlambat. Mikey, ayolah. Makan malam sudah tiba. 239 00:08:49,550 --> 00:08:50,990 Baiklah, baiklah. Mudah. 240 00:08:51,100 --> 00:08:53,310 Baiklah, sst. Mikey. 241 00:08:54,240 --> 00:08:56,240 [Cerberus merengek] 242 00:08:56,240 --> 00:08:57,590 Mikey. 243 00:08:58,830 --> 00:09:00,000 Mikey. 244 00:09:02,700 --> 00:09:04,320 Apa-apaan ini? 245 00:09:04,460 --> 00:09:05,730 Mikey. 246 00:09:05,840 --> 00:09:08,120 Pernafasan? Mikey. 247 00:09:08,120 --> 00:09:11,500 Mikey. Baiklah, tunggu. 248 00:09:11,640 --> 00:09:13,780 Harus... 249 00:09:13,780 --> 00:09:15,500 [memanggil] 250 00:09:15,610 --> 00:09:17,610 PENGIRI: 911. Apa keadaan daruratmu? 251 00:09:17,610 --> 00:09:19,300 Ya, itu anakku. 252 00:09:22,370 --> 00:09:24,030 -EMT:Michael. Michael, bisakah kamu mendengarku? - JASON: Ayo, sobat. 253 00:09:24,130 --> 00:09:25,510 - [Cerberus menggonggong] - Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 254 00:09:25,650 --> 00:09:26,860 Aku, uh, aku sampai di rumah, dan dia tidak sadarkan diri. 255 00:09:26,960 --> 00:09:28,030 Napasnya pendek. 256 00:09:28,170 --> 00:09:29,450 EMT: Denyut nadi lemah. 257 00:09:29,450 --> 00:09:30,720 Murid dibatasi. 258 00:09:30,860 --> 00:09:32,140 Apakah dia sedang menjalani pengobatan? 259 00:09:32,140 --> 00:09:34,180 Eh, dia ada di Percocet. Dia baru saja menjalani operasi ACL. 260 00:09:34,180 --> 00:09:35,490 EMT: Dugaan overdosis oksi. 261 00:09:35,590 --> 00:09:37,080 Ayo beri dia oksigen dan lakukan Narcan. 262 00:09:37,180 --> 00:09:38,870 Ini bukan overdosis. Anda tidak mengerti. 263 00:09:38,970 --> 00:09:40,630 Ini bukan overdosis. Terakhir kali dia meminum pil tadi pagi. 264 00:09:40,730 --> 00:09:42,290 Itu benar. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 265 00:09:42,390 --> 00:09:44,120 Tujuh tersisa. Dia mengambilnya pagi ini. 266 00:09:44,220 --> 00:09:45,640 - EMT: Ayolah, Michael. - Itu terakhir kali dia mengambil Percocet. 267 00:09:45,740 --> 00:09:47,150 - [EMT melanjutkan] - Ini bukan overdosis. 268 00:09:47,150 --> 00:09:48,470 - EMT: Ayolah, Michael. - Ini seharusnya berhasil. 269 00:09:48,570 --> 00:09:49,540 EMT: Napas dalam-dalam. Baiklah, 270 00:09:49,640 --> 00:09:50,540 geser dia lalu pindahkan dia. 271 00:09:50,640 --> 00:09:51,680 Pada tiga. Satu, dua, tiga, 272 00:09:51,780 --> 00:09:53,060 - geser. Satu, dua, tiga, - Geser. 273 00:09:53,160 --> 00:09:55,710 transfer. Awasi kepalanya. Mudah melakukannya. 274 00:09:55,820 --> 00:09:58,370 [Cerberus menggonggong] 275 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 EMT: Mengangkut seorang laki-laki berusia 16 tahun, tidak sadarkan diri, 276 00:10:00,820 --> 00:10:03,140 dalam gangguan pernapasan, diduga overdosis. 277 00:10:03,240 --> 00:10:04,590 Ini bukan overdosis. 278 00:10:04,720 --> 00:10:06,040 EMT: Tidak responsif terhadap Narcan. 279 00:10:06,040 --> 00:10:07,590 EMT 2: Kami akan memberikan dosis kedua dalam perjalanan. 280 00:10:07,690 --> 00:10:08,590 - Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku. - EMT: Nafas dalam. 281 00:10:08,730 --> 00:10:10,760 Letnan. 282 00:10:10,870 --> 00:10:12,700 Sepertinya seseorang yang akhirnya mendapat persetujuan 283 00:10:12,700 --> 00:10:14,460 untuk menangkap seorang raja prekursor fentanil 284 00:10:14,560 --> 00:10:16,250 mungkin terlihat sedikit lebih ceria. 285 00:10:16,360 --> 00:10:18,190 Yah, tersenyum rasanya sedikit prematur. 286 00:10:18,290 --> 00:10:20,220 Kami masih punya banyak rintangan yang harus diselesaikan. 287 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 BENAR. 288 00:10:21,740 --> 00:10:24,090 Meraih warga negara Tiongkok bukannya tanpa risiko. 289 00:10:24,190 --> 00:10:25,850 Ya, khususnya dengan Jason di Amerika Serikat 290 00:10:25,850 --> 00:10:27,300 dan Ray memimpin diplomasi 291 00:10:27,400 --> 00:10:29,680 ketimbang taktis komponen operasi ini. 292 00:10:29,680 --> 00:10:31,130 Yah, meski tanpa orang-orang itu, 293 00:10:31,270 --> 00:10:34,130 Bravo masih salah satu yang terbaik operasi spesifikasi sekitar. 294 00:10:34,270 --> 00:10:36,030 Anda benar, dan... [berdehem] 295 00:10:36,030 --> 00:10:38,900 meraih Jun akan memberi kita pengaruh yang sangat dibutuhkan atas Tiongkok. 296 00:10:39,930 --> 00:10:42,800 Tapi meskipun hal ini berjalan ke samping, 297 00:10:42,900 --> 00:10:44,690 satu cegukan tidak akan berakhir 298 00:10:44,690 --> 00:10:46,970 yang terintegrasi percobaan pencegahan. 299 00:10:47,080 --> 00:10:49,040 Itu tergantung pada cegukannya. 300 00:10:49,150 --> 00:10:51,290 Ini berubah menjadi internasional insiden dengan Tiongkok, 301 00:10:51,390 --> 00:10:54,640 Proyek kesayangan Laksamana Rivas akan menjadi kekhawatiran kami yang paling kecil. 302 00:10:54,770 --> 00:10:56,120 [pintu terbuka] 303 00:10:56,220 --> 00:10:58,670 Asisten Deputi Jaksa Agung Bhakdi Ratana, 304 00:10:58,780 --> 00:11:00,090 Petugas Surat Perintah Ray Perry. 305 00:11:00,190 --> 00:11:01,640 Selamat datang, teman-teman. 306 00:11:01,750 --> 00:11:03,710 SEAL Angkatan Laut. Itu menyenangkan. 307 00:11:03,820 --> 00:11:05,130 Kesenangan adalah milik kita, Pak. 308 00:11:05,230 --> 00:11:06,610 Apakah Anda punya kesempatan untuk melihat dokumennya 309 00:11:06,720 --> 00:11:07,920 kami mengirim terlebih dahulu? 310 00:11:08,030 --> 00:11:10,930 Saya menganggap Anda sebagai pelanggar, Petugas Surat Perintah. 311 00:11:10,930 --> 00:11:12,620 Atau seorang prajurit korps. 312 00:11:12,720 --> 00:11:13,970 Penembak jitu. 313 00:11:14,070 --> 00:11:16,620 Yang berarti mataku selalu menjadi sasaranku. 314 00:11:16,730 --> 00:11:18,900 Seperti permintaan ekstradisi kami 315 00:11:18,900 --> 00:11:20,800 - untuk Juni Yilin. - Aku sudah memeriksa dokumennya. 316 00:11:20,940 --> 00:11:23,600 Besar. Jadi, kami sedang mencoba untuk memulai proses, 317 00:11:23,600 --> 00:11:25,250 tapi kita perlu membawanya melintasi perbatasan terlebih dahulu. 318 00:11:25,250 --> 00:11:27,500 Anda bagian dari operasi terkenal? 319 00:11:27,630 --> 00:11:30,780 Sebenarnya tidak bebas untuk mengatakannya, Pak. 320 00:11:30,880 --> 00:11:32,500 Simpan untuk bukunya. 321 00:11:32,640 --> 00:11:34,300 Anda benar-benar seorang SEAL. 322 00:11:34,400 --> 00:11:37,160 MIL: Jadi, dokumennya? 323 00:11:38,200 --> 00:11:40,920 Menyerahkannya kepada atasan saya. Keluar dari tanganku sekarang. 324 00:11:40,920 --> 00:11:43,030 Waktunya sensitif. 325 00:11:43,130 --> 00:11:45,960 Bos saya berada di level tinggi pertemuan yang bisa memakan waktu berjam-jam. 326 00:11:45,960 --> 00:11:47,690 SINAR: Anda menyelesaikan ini untuk kami, 327 00:11:47,830 --> 00:11:49,520 Aku akan membelikanmu bir, 328 00:11:49,660 --> 00:11:52,070 beritahu kamu bagaimana Kapten Operasi Phillips benar-benar gagal. 329 00:11:57,660 --> 00:11:59,180 Permintaan Anda tampaknya cukup mendesak 330 00:11:59,290 --> 00:12:01,360 bahwa saya bisa mengganggu pertemuannya. 331 00:12:02,360 --> 00:12:03,950 Saya akan menindaklanjutinya dengan Anda secara pribadi 332 00:12:04,050 --> 00:12:05,640 ketika aku punya jawabannya. 333 00:12:05,740 --> 00:12:08,260 Kami menantikan panggilan Anda. 334 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 SONNY [dalam komunikasi]: 6, ini 3. 335 00:12:20,070 --> 00:12:21,550 Pemeluk pohon di ujung bar-- 336 00:12:21,650 --> 00:12:24,590 seberapa besar peluangnya memakai sandal ortopedi? 337 00:12:24,690 --> 00:12:27,730 MENARIK: Jam tangan desainer, kunci Fabio: 338 00:12:27,830 --> 00:12:31,180 Menurutku dia sudah bercerai menghadapi krisis paruh baya. 339 00:12:31,180 --> 00:12:33,700 Ya, sepertinya kita sedang mencari di masa depan Brock. 340 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 MENARIK: Perbandingan yang tepat, 341 00:12:35,360 --> 00:12:37,570 diberi topi Niners menandakan dia sudah terbiasa kalah. 342 00:12:37,700 --> 00:12:41,290 Kemeja yang diwarnai dengan dasi, eh, itu juga sebuah pilihan. 343 00:12:41,400 --> 00:12:43,540 [musik piano ringan diputar] 344 00:12:44,230 --> 00:12:46,780 [berdeham] Perhatian, teman-teman. 345 00:12:49,990 --> 00:12:52,680 Punya PID. Dua keamanan, bersenjata. 346 00:12:52,680 --> 00:12:56,930 Baiklah, kita belum punya persetujuan dari Ray, jadi... 347 00:12:58,410 --> 00:13:00,450 ...apa yang harus kita lakukan? 348 00:13:00,590 --> 00:13:03,520 OMAR: Tunggu sebentar, jaga komunikasi kita tetap jelas. 349 00:13:03,520 --> 00:13:06,770 Nah, tempat ini lebih kering daripada kentut popcorn. 350 00:13:06,910 --> 00:13:09,840 Ya, terutama sejak itu Aku, eh, bilang pada Drew 351 00:13:09,840 --> 00:13:12,080 Saya akan menghentikan semua rumor palsu. 352 00:13:12,190 --> 00:13:13,360 [Drew terkekeh] 353 00:13:13,460 --> 00:13:15,740 Tidak semuanya palsu, jadi tahukah Anda. 354 00:13:15,880 --> 00:13:17,190 Melihat? Saya mengetahuinya. 355 00:13:17,300 --> 00:13:18,850 Yang mana? [berderak] 356 00:13:18,950 --> 00:13:21,330 Melanggar janjimu pada Drew dan perintah dariku, 357 00:13:21,330 --> 00:13:23,030 semuanya dalam satu tarikan napas. 358 00:13:23,030 --> 00:13:25,750 Saat saya mengendarai Humvee di atas strip paku, 359 00:13:25,860 --> 00:13:28,030 semua orang selalu berkata itu adalah Irak. 360 00:13:28,030 --> 00:13:29,270 Itu adalah Afghanistan. 361 00:13:29,410 --> 00:13:31,000 Yah, bajingan. 362 00:13:31,100 --> 00:13:32,170 Kamu tahu? 363 00:13:32,280 --> 00:13:34,140 Tapi mengendarai Humvee dalam keadaan mabuk, 364 00:13:34,280 --> 00:13:36,140 itu benar-benar tindakan sialan. 365 00:13:36,280 --> 00:13:38,140 Aku tidak mabuk, aku sedang minum. 366 00:13:38,280 --> 00:13:39,870 Ya, bagaimana caranya kamu turun, kalau begitu? 367 00:13:41,320 --> 00:13:44,560 Steve Porter melindungi saya dengan Komando. 368 00:13:44,670 --> 00:13:46,950 Mereka mengirim saya pulang sebagai hukuman. 369 00:13:47,080 --> 00:13:48,770 Itu sebabnya saya tidak ada di sana. 370 00:13:51,880 --> 00:13:53,850 Saat itulah... 371 00:13:55,200 --> 00:13:57,440 Saat itulah Echo diledakkan. 372 00:13:58,300 --> 00:13:59,750 Hah. 373 00:14:01,130 --> 00:14:02,510 Yesus. 374 00:14:04,720 --> 00:14:06,620 Itu brutal, kawan. Saya minta maaf. 375 00:14:09,310 --> 00:14:10,660 ANAK: 6, 376 00:14:10,800 --> 00:14:14,490 jam tigamu terus menjambret orang kita. 377 00:14:15,320 --> 00:14:17,390 Punya satu lagi di jam sembilan. 378 00:14:18,220 --> 00:14:20,670 ANAK: Pengepakan jam sembilan. 379 00:14:20,770 --> 00:14:21,980 Dia juga punya in-ear. 380 00:14:22,080 --> 00:14:23,950 ANAK: Ini terasa seperti tim yang sukses. 381 00:14:23,950 --> 00:14:26,260 MENARIK: Membawa seseorang untuk mengetahui satu. 382 00:14:26,260 --> 00:14:28,850 Bisa jadi Jun sedang meningkatkan kemampuannya keamanan setelah pabrik diserang. 383 00:14:28,950 --> 00:14:31,780 ANAK: Oke, sepertinya orang-orang ini mereka siap bermain menyerang, 384 00:14:31,780 --> 00:14:33,790 - bukan pertahanan. - OMAR: Kami tidak tahu itu. 385 00:14:33,790 --> 00:14:36,410 Ya, kami tidak tidak mengetahuinya. 386 00:14:36,510 --> 00:14:38,720 Pegang apa yang kamu punya. 387 00:14:40,170 --> 00:14:41,410 Ya, kami sudah mendapat izin untuk menangkapnya. 388 00:14:41,520 --> 00:14:43,140 Tapi tidak ada persetujuan untuk melintasi perbatasan. 389 00:14:43,240 --> 00:14:45,760 Kita akan menimbulkan badai besar jika kita melakukannya merebutnya tapi tidak bisa exfil. 390 00:14:47,630 --> 00:14:49,590 Para homeboy hanya memperhatikan Jun. 391 00:14:49,700 --> 00:14:52,390 Mungkin berarti mereka sedang menonton punggungnya, tidak membidiknya. 392 00:14:52,530 --> 00:14:54,080 MENARIK: Yah, mereka tidak bergerak. 393 00:14:54,190 --> 00:14:55,600 Ya... 394 00:14:56,460 --> 00:14:58,330 jadi kita bisa. 395 00:15:02,260 --> 00:15:04,130 Baiklah, sepertinya memang begitu 396 00:15:04,130 --> 00:15:07,200 - bersiap untuk bergerak. - Pegang apa yang kamu punya. 397 00:15:13,170 --> 00:15:14,960 [obrolan tidak jelas] 398 00:15:15,070 --> 00:15:16,210 TRENT: 2, maklum, 399 00:15:16,310 --> 00:15:18,520 sebuah SUV lapis baja baru saja tiba di stasiun. 400 00:15:18,620 --> 00:15:20,040 Mungkin anggota tim lainnya tiba 401 00:15:20,140 --> 00:15:22,250 - untuk membuat gerakan mereka. - Kita harus bergerak dulu. 402 00:15:22,350 --> 00:15:24,080 - Mungkin tumpangan Jun. - SONNY: Seluruh penerapan ini 403 00:15:24,180 --> 00:15:26,530 naik menjadi asap jika kita kehilangan HVT ini. 404 00:15:26,630 --> 00:15:27,840 Anda mengerti itu? 405 00:15:27,940 --> 00:15:29,320 Berisiko menggagalkan operasi jika kita bergerak terlalu cepat. 406 00:15:29,320 --> 00:15:30,670 GAMBAR: Sekarang, kami telah mengidentifikasi orang-orang ini 407 00:15:30,770 --> 00:15:32,330 tapi mereka belum melihat kita. Dan kita punya 408 00:15:32,430 --> 00:15:34,470 petunjuk sialan di sini, harus tetap selangkah lebih maju. 409 00:15:34,570 --> 00:15:36,370 Biarkan aku berpikir. 410 00:15:42,470 --> 00:15:44,580 Ini adalah satu-satunya kesempatan kami. 411 00:15:47,450 --> 00:15:49,410 Persetan. Ayo bergerak sekarang. 412 00:15:50,930 --> 00:15:53,620 [percakapan tidak jelas] 413 00:15:59,910 --> 00:16:01,220 [mendengus] 414 00:16:08,910 --> 00:16:10,990 - [mendengus] - [urinoir memerah] 415 00:16:12,470 --> 00:16:13,750 [terkesiap, terengah-engah] 416 00:16:13,890 --> 00:16:15,020 4 dan 5, persiapan exfil 417 00:16:15,130 --> 00:16:17,230 melalui tenggara pintu keluar darurat. 418 00:16:36,560 --> 00:16:38,770 [mesin menyala] 419 00:16:41,460 --> 00:16:42,910 Baiklah, tepuk dia. Ayo. 420 00:16:43,020 --> 00:16:44,880 Aku tahu apa yang sedang kulakukan. 421 00:16:44,880 --> 00:16:46,990 Dapatkan jam tangan pintarnya, ambil. 422 00:16:47,820 --> 00:16:48,950 Punya telepon? Dia punya telepon? 423 00:16:49,090 --> 00:16:50,340 MENARIK: Telepon. 424 00:16:50,440 --> 00:16:52,270 OMAR: Masukkan ke dalam tas, ayo berangkat. 425 00:16:52,370 --> 00:16:54,100 Kami baik-baik saja. 426 00:16:55,060 --> 00:16:57,170 ♪ ♪ 427 00:16:58,650 --> 00:17:01,520 TRENT: Sepertinya perjalanan tim lain masih di sini. 428 00:17:01,620 --> 00:17:03,760 OMAR: Bahkan jika itu adalah tim lain. 429 00:17:05,040 --> 00:17:07,840 OMAR [melalui radio]: Malas, ini 2. Saya melewati Frida. 430 00:17:07,970 --> 00:17:09,180 Pergi lagi, 2. 431 00:17:09,290 --> 00:17:10,740 Kami mengidentifikasi tim potensial lainnya 432 00:17:10,740 --> 00:17:12,670 bersiap-siap untuk mengambil HVT kami. 433 00:17:12,770 --> 00:17:14,670 Waktu tidak berpihak pada kita, harus menelepon. 434 00:17:14,770 --> 00:17:16,330 Anda menahan HVT? 435 00:17:16,470 --> 00:17:17,430 Setuju. 436 00:17:18,230 --> 00:17:20,190 Tapi mungkin juga tidak mendapatkan persetujuan selama berjam-jam. 437 00:17:20,330 --> 00:17:21,500 Jika kita mendapat persetujuan. 438 00:17:21,610 --> 00:17:25,440 Pindah dia sebelum waktunya bukan itu rencananya. 439 00:17:26,540 --> 00:17:28,170 Anda yakin itu benar tim pembunuh lain? 440 00:17:28,270 --> 00:17:30,820 Satu-satunya cara untuk memastikan hal itu bisa terjadi berarti kegagalan misi total. 441 00:17:30,930 --> 00:17:32,380 Mari kita berharap demikian panggilan yang tepat, 2. 442 00:17:32,480 --> 00:17:34,100 Bukan pilihan yang bagus, Havoc. 443 00:17:34,210 --> 00:17:35,380 Salin itu, Malapetaka. 444 00:17:35,520 --> 00:17:37,180 Berdiri untuk instruksi lebih lanjut. 445 00:17:38,970 --> 00:17:42,530 Menuju ke perbatasan, menjauhlah dari jalan utama dan... 446 00:17:42,630 --> 00:17:44,560 doakan kami mendapat persetujuan untuk membawa HVT ke sini. 447 00:17:44,700 --> 00:17:46,460 EMT 2: Tidak stabil sama sekali. 448 00:17:46,460 --> 00:17:48,500 Bernapas. Tetaplah bersamaku, Mikey. 449 00:17:48,600 --> 00:17:51,500 - Perlu perhatian di sini! - Tetaplah bersamaku, Nak. - DOKTER: Apa yang kita punya? 450 00:17:51,500 --> 00:17:53,850 EMT: Laki-laki berusia 16 tahun, berhenti bernapas di ambulans. 451 00:17:53,950 --> 00:17:55,570 Kami membawanya ke tas dan masker, 452 00:17:55,710 --> 00:17:57,020 tapi dia akan melakukannya perlu intubasi, stat. 453 00:17:57,130 --> 00:17:59,920 Memberi dua dosis Narcan, tidak ada tanggapan. 454 00:18:00,790 --> 00:18:03,200 Maaf pak. Sejauh ini semampumu. Maaf. 455 00:18:04,060 --> 00:18:06,030 Itu anakku. 456 00:18:07,830 --> 00:18:09,900 Itu anakku. Saya... 457 00:18:11,690 --> 00:18:13,420 Sial. 458 00:18:17,660 --> 00:18:20,320 ♪ 459 00:18:27,430 --> 00:18:28,610 2, ini 3. Kami sudah berada di jalan 460 00:18:28,740 --> 00:18:30,230 selama sekitar satu jam atau lebih dan 5 di sini 461 00:18:30,230 --> 00:18:32,400 harus diambil sebentar lagi istirahat di toilet. 462 00:18:32,510 --> 00:18:34,270 Tersangka penilaian Anda, 3. Anda baru saja ketakutan 463 00:18:34,370 --> 00:18:36,610 oleh yang terbaik di Kamboja Pita penutup 98 Derajat. 464 00:18:36,720 --> 00:18:38,790 Ya, boy band itu bersenjata dan berbahaya. 465 00:18:38,930 --> 00:18:40,760 Dan tidak mengambil tindakan pada Jun. 466 00:18:40,860 --> 00:18:42,170 Anda semua panik. 467 00:18:42,280 --> 00:18:44,620 Anda memaksa saya untuk menelepon yang aku tahu adalah... 468 00:18:46,110 --> 00:18:47,590 [mendengus] 469 00:18:47,690 --> 00:18:50,320 - Wah. - Wah. Oh sial. 470 00:18:52,870 --> 00:18:54,490 5, mengapit lapis baja atas. 471 00:18:54,600 --> 00:18:56,290 Singkirkan penyamaran mereka! Pergi! Keluar, keluar! 472 00:18:56,390 --> 00:18:58,150 [tembakan] 473 00:18:59,910 --> 00:19:02,570 Malapetaka, ini 2. Kami memiliki pasukan yang berhubungan. 474 00:19:02,670 --> 00:19:04,990 Katakan lagi, pasukan sedang melakukan kontak! 475 00:19:05,130 --> 00:19:06,950 Salinan yang bagus, 2. 476 00:19:07,060 --> 00:19:09,030 Dapatkan Davis di VTC. 477 00:19:11,860 --> 00:19:13,650 MENARIK: Periksa api! 478 00:19:19,970 --> 00:19:21,490 Pergi pergi! 479 00:19:23,800 --> 00:19:24,970 Ayo pergi! Orang terakhir! 480 00:19:25,080 --> 00:19:27,700 - [mendengus] - [tembakan berlanjut] 481 00:19:28,770 --> 00:19:31,080 - aku bangun! - OMAR: Pergi. 482 00:19:34,530 --> 00:19:36,090 Malapetaka, ini 2, kami kembali ke jalan. 483 00:19:36,190 --> 00:19:37,850 Kita harus keluar dari jalanan. 484 00:19:37,950 --> 00:19:39,920 Salinan bagus, 2. Berusaha menemukan bagimu tempat untuk bersembunyi. 485 00:19:40,020 --> 00:19:41,890 - Apakah Jun aman? - Hampir tidak. 486 00:19:42,020 --> 00:19:43,990 Untung saja mereka menangkapnya ketika mereka melakukannya. 487 00:19:44,100 --> 00:19:45,610 Apakah itu? 488 00:19:45,720 --> 00:19:47,510 Maksudku, mereka menempatkan diri mereka sendiri di garis bidik dengan melakukan hal itu. 489 00:19:47,620 --> 00:19:49,510 Kau pasti membuat hal yang persis sama panggilan yang sama jika Anda ada di sana. 490 00:19:49,620 --> 00:19:51,280 Lebih sulit bekerja di radio daripada senapan 491 00:19:51,380 --> 00:19:52,480 ketika rekan satu tim saya sedang diserang. 492 00:19:52,480 --> 00:19:53,860 Saya datang untuk belajar 493 00:19:54,000 --> 00:19:55,730 Aku tidak sepatu bot di tanah, 494 00:19:55,870 --> 00:19:57,140 Aku masih dalam pertarungan dengan mereka. 495 00:19:57,140 --> 00:19:59,390 Saya menemukan tempat untuk Bravo. Sekitar 20 menit 496 00:19:59,490 --> 00:20:02,010 dari perbatasan. Agensi menggunakannya selama era Reagan 497 00:20:02,010 --> 00:20:04,050 dalam pertarungan proksi mereka menentang rezim komunis. 498 00:20:05,220 --> 00:20:07,190 2, mengirimi Anda koordinat untuk rumah aman 499 00:20:07,290 --> 00:20:08,910 sekitar 20 menit dari perbatasan. 500 00:20:09,020 --> 00:20:10,230 Seharusnya bisa bersembunyi di luar sana 501 00:20:10,330 --> 00:20:11,430 sampai persetujuan ini datang melalui. 502 00:20:11,540 --> 00:20:12,990 Itu salinan yang bagus. 2 keluar. 503 00:20:13,090 --> 00:20:14,990 Temukan tempat untuk menepi jadi kita bisa berkumpul kembali. 504 00:20:15,090 --> 00:20:16,580 Si... Sial! 505 00:20:19,510 --> 00:20:21,720 SUV yang menyergap kami adalah orang yang sama 506 00:20:21,820 --> 00:20:23,580 - Aku melihatnya dari hotel. - Kamu yakin? 507 00:20:23,720 --> 00:20:24,960 - Positif. - SONNY: Sudah kubilang 508 00:20:24,960 --> 00:20:26,480 orang-orang itu ada di sana untuk meraih Jun. 509 00:20:26,590 --> 00:20:28,040 Menurutku memang begitu masih mencoba. 510 00:20:28,140 --> 00:20:30,450 Cari tahu apakah dia tahu siapa mereka. 511 00:20:31,350 --> 00:20:33,460 Hei, kawan. Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 512 00:20:33,560 --> 00:20:35,390 Jika dia melakukannya, kamu pikir dia akan memberitahumu? 513 00:20:35,490 --> 00:20:38,080 Siapa orang-orang itu mengikuti kami? 514 00:20:40,260 --> 00:20:41,570 Pakai tudungnya. 515 00:20:43,090 --> 00:20:45,430 Kamu bilang mereka membuntuti kita sejak hotel? 516 00:20:45,570 --> 00:20:46,850 Itu 60 mil. Saya akan melihat mereka. 517 00:20:46,950 --> 00:20:48,370 Lalu bagaimana apakah mereka melacak kita? 518 00:20:48,470 --> 00:20:50,160 Bukan kami. Juni. 519 00:20:50,160 --> 00:20:51,850 Tepuk dia lagi. 520 00:20:55,170 --> 00:20:56,820 ANAK: Ah, sial. 521 00:20:56,930 --> 00:20:58,480 OMAR: Bagaimana kamu bisa melewatkan ini?! 522 00:20:58,580 --> 00:20:59,580 Ya, kami bergerak cepat. 523 00:20:59,690 --> 00:21:01,310 Seharusnya aku menangkapnya. 524 00:21:01,410 --> 00:21:02,620 Hai. Anda memimpin mereka benar bagi kita. 525 00:21:02,730 --> 00:21:04,000 ANAK: Umar. Tenang saja, kawan. 526 00:21:04,000 --> 00:21:05,490 Sudah kubilang pada kalian berdua untuk mengatakan fokus 527 00:21:05,590 --> 00:21:07,390 dan kamu main-main hampir membuat kami terbunuh. 528 00:21:07,490 --> 00:21:09,530 Satu-satunya alasan yang kami punya kesempatan untuk mencapai keberhasilan misi 529 00:21:09,530 --> 00:21:11,250 adalah terima kasih kepada kami untuk mengendus tim pembunuh. 530 00:21:11,250 --> 00:21:12,770 MENARIK: Jika kami tidak memaksamu untuk melakukan panggilan, 531 00:21:12,870 --> 00:21:14,290 kami akan tetap duduk di lobi hotel 532 00:21:14,390 --> 00:21:16,120 dengan mengacungkan jempol. 533 00:21:17,460 --> 00:21:18,640 Kamu brengsek, Drew. 534 00:21:18,780 --> 00:21:20,300 Tidak heran Steve Porter mengesampingkanmu. 535 00:21:21,640 --> 00:21:23,130 Pergilah. 536 00:21:23,950 --> 00:21:26,270 [pengumuman tidak jelas lebih dari PA] 537 00:21:35,100 --> 00:21:36,760 Hei, Em. Dengar, itu Ayah. eh, 538 00:21:36,860 --> 00:21:38,730 Aku harus mengambil, eh, Mikey ke rumah sakit. 539 00:21:38,830 --> 00:21:41,210 Tidak ada yang serius, itu hanya... 540 00:21:41,320 --> 00:21:44,530 reaksi terhadap... terhadap sesuatu. Dia, eh... 541 00:21:44,630 --> 00:21:46,460 dia akan menjadi baik. eh... 542 00:21:47,430 --> 00:21:50,150 Saya akan menghubungi Anda kembali bila saya bisa, sayang. Aku mencintaimu. 543 00:21:55,430 --> 00:21:57,610 Ayo ayo. 544 00:22:01,130 --> 00:22:02,820 Hei, Mandy, ini, eh, ini aku. 545 00:22:02,920 --> 00:22:04,300 Lihat, um... 546 00:22:04,410 --> 00:22:06,340 Aku tidak tahu kapan kamu, eh... 547 00:22:06,440 --> 00:22:08,380 kembali dari perjalananmu, eh, 548 00:22:08,480 --> 00:22:10,100 Anda tahu, waktu dan segalanya, tapi, um, 549 00:22:10,210 --> 00:22:11,620 bisakah-bisakah kamu meneleponku kembali? 550 00:22:11,730 --> 00:22:14,350 Aku... Dengar, aku harus mengambilnya Mikey ke rumah sakit 551 00:22:14,450 --> 00:22:16,730 dan, um, aku tidak tahu... 552 00:22:16,830 --> 00:22:18,560 PERAWAT: Tuan Hayes? 553 00:22:19,770 --> 00:22:21,980 Dengar, eh, telepon aku kembali. 554 00:22:23,120 --> 00:22:25,050 Ini tentang anakku? A-apa dia baik-baik saja? 555 00:22:25,150 --> 00:22:26,670 Anakmu telah stabil. 556 00:22:26,780 --> 00:22:28,600 Oke. Eh, bolehkah aku melihatnya? 557 00:22:28,710 --> 00:22:30,950 Dia telah dipindahkan ke sebuah ruangan dalam perawatan akut. 558 00:22:31,060 --> 00:22:32,920 Um, aku akan mengantarmu ke sana. 559 00:22:34,610 --> 00:22:36,820 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 560 00:22:49,870 --> 00:22:52,460 Apa yang terjadi, Mikey? 561 00:22:53,700 --> 00:22:55,740 Apa yang terjadi, Nak? 562 00:22:57,050 --> 00:23:00,400 Tuan Hayes? Saya Dr.Moris. 563 00:23:00,500 --> 00:23:02,400 Baiklah, akhirnya. Anda tahu, seseorang bisa mulai memberitahuku 564 00:23:02,540 --> 00:23:04,710 apa yang terjadi di sini. Apakah dia-apakah dia akan baik-baik saja? 565 00:23:04,810 --> 00:23:07,400 Aku tahu tidak mudah menemuinya terhubung dengan semua ini. 566 00:23:09,060 --> 00:23:12,300 Tes darah Michael menunjukkan ketenangan dalam sistemnya. 567 00:23:12,410 --> 00:23:14,650 - Tenang? - Itu narkoba jalanan 568 00:23:14,650 --> 00:23:16,030 terbuat dari fentanil dicampur dengan xylazine, 569 00:23:16,130 --> 00:23:18,030 obat penenang hewan. 570 00:23:18,140 --> 00:23:20,660 Itu sebabnya Narcan dari EMT tidak langsung berfungsi. 571 00:23:20,760 --> 00:23:22,800 [tergagap] Narkoba jalanan? 572 00:23:22,900 --> 00:23:24,520 Tidak, tidak. Tidak... 573 00:23:24,630 --> 00:23:26,080 Mikey tidak menggunakan narkoba. 574 00:23:26,180 --> 00:23:28,630 saya dapat memilikinya seorang pekerja sosial datang, 575 00:23:28,730 --> 00:23:30,910 berbicara denganmu tentang pilihan pengobatan. 576 00:23:31,050 --> 00:23:33,120 Anak saya tidak menggunakan narkoba. 577 00:23:33,220 --> 00:23:35,190 Oke? Dia baru saja menjalani operasi ACL. 578 00:23:35,190 --> 00:23:37,670 Saya memberinya Percocet, baiklah? 579 00:23:37,780 --> 00:23:40,990 Ketika dia bangun, kita bisa melakukannya semua sudah beres, oke? 580 00:23:41,090 --> 00:23:43,820 Ngomong-ngomong, kapan dia akan bangun? 581 00:23:43,920 --> 00:23:45,160 Saat anakmu berhenti bernapas, 582 00:23:45,270 --> 00:23:46,680 otaknya kekurangan oksigen. 583 00:23:46,680 --> 00:23:48,370 [terkesiap] 584 00:23:48,370 --> 00:23:50,450 Kami terus membiusnya. 585 00:23:50,580 --> 00:23:51,790 Apa? 586 00:23:51,890 --> 00:23:53,790 Membiarkan mesin membantu berfungsinya 587 00:23:53,900 --> 00:23:57,140 agar otaknya bisa diperbaiki kerusakan akibat hipoksia. 588 00:23:57,280 --> 00:23:59,180 - Apa? - Kami akan mengawasinya, 589 00:23:59,320 --> 00:24:01,250 dan keluarkan dia dari obat penenang ketika sudah aman. 590 00:24:01,350 --> 00:24:04,150 Tuan Hayes, kami melakukan semua yang kami bisa. 591 00:24:04,290 --> 00:24:07,120 Tolong, cobalah istirahat. 592 00:24:09,330 --> 00:24:11,710 [tarik napas dalam-dalam] 593 00:24:11,710 --> 00:24:13,990 [menghembuskan napas] 594 00:24:15,090 --> 00:24:17,640 Pasti bercanda. 595 00:24:19,920 --> 00:24:22,100 Mikey. 596 00:24:23,410 --> 00:24:25,480 Mikey, tidak apa-apa, kawan. 597 00:24:26,830 --> 00:24:29,000 Tidak apa-apa. 598 00:24:29,970 --> 00:24:31,800 [mendengus] 599 00:24:31,900 --> 00:24:34,070 [menghela nafas, terisak] 600 00:24:35,250 --> 00:24:37,390 [menghembuskan napas] 601 00:24:41,430 --> 00:24:43,570 [telepon berbunyi] 602 00:24:47,020 --> 00:24:50,060 "Minum pil." 603 00:24:50,190 --> 00:24:52,510 Pasti bercanda. Anda sesuai jadwal. 604 00:25:16,360 --> 00:25:18,020 Baiklah. 605 00:25:19,050 --> 00:25:21,160 Oke. 606 00:25:21,260 --> 00:25:23,190 Baiklah. 607 00:25:23,330 --> 00:25:25,470 Oke. 608 00:25:35,830 --> 00:25:37,410 Jernih. 609 00:25:41,380 --> 00:25:44,320 Tempat itu sudah lama ditinggalkan. Butuh beberapa pekerjaan. 610 00:25:44,320 --> 00:25:45,870 Seperti Bravo. 611 00:25:45,870 --> 00:25:47,600 Jun diamankan. Tampaknya ketakutan. 612 00:25:47,700 --> 00:25:49,770 Anda pikir tim itu sedang mencoba untuk merebutnya atau membawanya keluar? 613 00:25:49,910 --> 00:25:51,770 Kami menawarkan pendapat kami, 614 00:25:51,880 --> 00:25:54,220 apakah itu akan digunakan melawan kita nanti, ya? 615 00:25:54,330 --> 00:25:56,020 Rasanya tidak seperti itu mereka tertarik 616 00:25:56,120 --> 00:25:57,710 dalam mengeluarkan Jun hidup-hidup. 617 00:25:58,570 --> 00:26:00,230 Setuju. 618 00:26:00,230 --> 00:26:02,540 Baiklah, aku ingin keamanan penilaian dan inventarisasi 619 00:26:02,650 --> 00:26:04,270 perlengkapan kami. 620 00:26:07,170 --> 00:26:08,720 Sial. 621 00:26:08,720 --> 00:26:10,210 Malapetaka, ini 2. 622 00:26:10,310 --> 00:26:12,280 Kami berhasil sampai ke rumah target. Bagaimana cara menyalinnya? 623 00:26:13,450 --> 00:26:15,280 2, ini HAVOC. Penyergapan membuktikan bahwa Anda berhasil 624 00:26:15,380 --> 00:26:17,250 panggilan yang tepat meraih HVT. Kerja bagus. 625 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Menyalin. 626 00:26:20,150 --> 00:26:21,320 Lihat, kita membuang kendaraan kita. 627 00:26:21,420 --> 00:26:22,740 Meminta dua kendaraan lapis baja 628 00:26:22,840 --> 00:26:24,430 dan pembaruan pada persetujuan. 629 00:26:24,530 --> 00:26:26,950 Masih belum ada kabar dan kami tidak melakukannya memiliki aset tanah di tangan. 630 00:26:27,050 --> 00:26:29,290 Tapi kami punya platform ISR bergerak di atas. 631 00:26:29,430 --> 00:26:30,610 Saya akan memindai area tersebut. 632 00:26:30,740 --> 00:26:32,400 - Salin. - DREW: Banyak titik masuk 633 00:26:32,400 --> 00:26:34,890 perlu diamankan jika masalah kembali terjadi. 634 00:26:34,990 --> 00:26:36,330 Apa yang kamu temukan, Sonny? 635 00:26:36,470 --> 00:26:38,270 Tempat itu pastilah gudang senjata. Tembolok senjata lama. 636 00:26:38,370 --> 00:26:39,750 Beberapa boom-boom. 637 00:26:39,750 --> 00:26:41,130 'Senjata dan amunisi era Nam. 638 00:26:41,240 --> 00:26:42,890 Ya, tapi, eh, terkubur di bawah karatan 639 00:26:43,000 --> 00:26:44,450 bagian-bagian mesin dan sampah yang membusuk. 640 00:26:44,580 --> 00:26:46,830 Rumah aman tidak terasa sangat aman. 641 00:26:46,970 --> 00:26:48,690 Apalagi dengan tim hit itu masih di luar sana, entah di mana. 642 00:26:48,800 --> 00:26:50,280 SINAR: 2, ini Malapetaka. 643 00:26:50,380 --> 00:26:51,830 Ada kendaraan yang bisa kamu ambil sekitar 200 meter 644 00:26:51,970 --> 00:26:53,420 di seberang jalan masukmu. 645 00:26:53,520 --> 00:26:55,420 Harus bekerja sampai saya bisa memberi Anda solusi yang lebih baik. 646 00:26:55,420 --> 00:26:57,800 Baiklah. Uh, Trent, ambillah Brock... 647 00:26:57,940 --> 00:26:59,290 aku akan pergi bersamanya. 648 00:27:11,300 --> 00:27:13,160 [obrolan tidak jelas] 649 00:27:13,270 --> 00:27:15,550 [pengumuman tidak jelas lebih dari PA] 650 00:27:16,960 --> 00:27:18,480 Tuan Hayes. 651 00:27:18,620 --> 00:27:19,760 Doug. 652 00:27:19,860 --> 00:27:21,480 Bagaimana-Bagaimana kabar Mikey? A-apa dia baik-baik saja? 653 00:27:21,590 --> 00:27:23,620 Bolehkah aku... bolehkah aku melihatnya? 654 00:27:23,730 --> 00:27:26,070 Mungkin, saat dia bangun. 655 00:27:27,800 --> 00:27:29,280 Dengar, Doug, aku hanya mencoba 656 00:27:29,390 --> 00:27:31,490 memahami apa yang terjadi di sini. 657 00:27:31,600 --> 00:27:33,430 Oke? 658 00:27:33,430 --> 00:27:36,080 Beberapa SMS terakhirnya bersamamu. 659 00:27:36,190 --> 00:27:38,020 Ya, tuan. eh... 660 00:27:38,160 --> 00:27:39,640 dia...dia bosan, 661 00:27:39,740 --> 00:27:41,710 jadi aku pergi untuk memainkan Panggilan Tugas. 662 00:27:42,540 --> 00:27:45,200 Dan setelah beberapa saat, dia bilang lututnya sakit, 663 00:27:45,300 --> 00:27:47,370 jadi aku memberinya es. 664 00:27:47,470 --> 00:27:49,200 Tapi, eh, itu tidak berhasil. 665 00:27:49,300 --> 00:27:51,380 Nah, itu sebabnya saya ketinggalan ibuprofen. 666 00:27:51,510 --> 00:27:53,270 Dia-dia bilang dia membutuhkannya sesuatu yang lebih kuat. 667 00:27:53,270 --> 00:27:54,550 Lebih kuat? 668 00:27:54,690 --> 00:27:56,690 Tapi pil pereda nyeri terkunci di brankas. 669 00:27:56,790 --> 00:27:59,000 Dan dia tidak tahu kodenya. 670 00:28:01,040 --> 00:28:03,180 Lihat, Doug. 671 00:28:05,320 --> 00:28:07,220 saya... 672 00:28:07,360 --> 00:28:10,080 aku tidak mencari untuk membuatmu mendapat masalah di sini. 673 00:28:10,190 --> 00:28:12,530 Saya hanya mencoba memahami 674 00:28:12,640 --> 00:28:14,360 apa yang terjadi pada anakku 675 00:28:14,470 --> 00:28:16,330 dan mengapa dia ada di sini sekarang, oke? 676 00:28:16,330 --> 00:28:18,020 Itu saja. Anda harus membantu saya. 677 00:28:18,160 --> 00:28:20,060 Y-Ya, um... 678 00:28:20,200 --> 00:28:23,230 kapan... saat aku terluka saat bergulat, 679 00:28:23,340 --> 00:28:25,720 a-rekan satu tim memberiku beberapa pil pereda nyeri 680 00:28:25,820 --> 00:28:27,340 dari temannya. 681 00:28:27,340 --> 00:28:30,310 Dan saya tidak pernah menggunakannya, tapi benda-benda itu masih ada di tasku. 682 00:28:31,380 --> 00:28:33,730 Mikey tidak tahu kapan Anda akan pulang, tuan, 683 00:28:33,830 --> 00:28:36,320 jadi dia-dia mengambil satu 684 00:28:36,420 --> 00:28:39,560 - saat aku pergi. - Ya ampun... 685 00:28:39,660 --> 00:28:41,630 - ya Tuhan. - Aku-aku minta maaf. 686 00:28:41,740 --> 00:28:44,260 Saya sangat menyesal, Pak. 687 00:28:47,570 --> 00:28:49,780 Itu bukan salahmu, Doug. 688 00:28:57,340 --> 00:28:59,550 [gemerincing lembut] 689 00:29:13,840 --> 00:29:16,320 Hei, lihat, apa yang aku katakan tadi-- 690 00:29:16,430 --> 00:29:18,840 itu tentang Steve Porter. 691 00:29:20,190 --> 00:29:22,330 Itu omong kosong. 692 00:29:23,290 --> 00:29:25,750 Mempersenjatai keraguan diri saya adalah kepemimpinan yang hebat, saya tahu. 693 00:29:33,820 --> 00:29:35,860 [menghembuskan napas] 694 00:29:36,790 --> 00:29:39,000 Semua yang saya fokuskan sembilan tahun terakhir adalah... 695 00:29:39,000 --> 00:29:41,420 menjadi pemimpin tim. 696 00:29:41,520 --> 00:29:45,040 Sekarang saya mendapatkan suntikan saya dan saya tidak bisa sepertinya menemukan kaki lautku. 697 00:29:47,700 --> 00:29:49,560 Anda tahu, semua orang tahu jawaban yang tepat 698 00:29:49,700 --> 00:29:51,940 sampai itu ada pada mereka untuk membuat keputusan. 699 00:29:53,700 --> 00:29:55,330 Ini akan memakan waktu untuk memercayai diri sendiri 700 00:29:55,430 --> 00:29:57,600 untuk melakukan panggilan yang benar. 701 00:29:58,710 --> 00:30:00,680 Tapi sejauh ini bagus. 702 00:30:00,780 --> 00:30:03,710 [mencemooh] Kamu dan Sonny membuat panggilan untuk meraih Jun. 703 00:30:04,720 --> 00:30:06,300 Saya membeku. 704 00:30:09,440 --> 00:30:11,140 Anda tahu, pemimpin terbaik jangan peduli 705 00:30:11,240 --> 00:30:13,170 tentang di mana ide-ide bagus berasal dari. 706 00:30:14,100 --> 00:30:16,690 Tidak, satu-satunya kekhawatiran mereka adalah, Anda tahu, misi berhasil 707 00:30:16,690 --> 00:30:19,180 dan pulang ke rumah dengan jumlah kepala penuh. 708 00:30:23,110 --> 00:30:24,600 aku bisa, eh... 709 00:30:24,700 --> 00:30:27,950 tahu itu prioritas Anda juga. 710 00:30:30,530 --> 00:30:32,810 Masih jauh dari mengantar kami pulang. 711 00:30:34,090 --> 00:30:35,920 Tapi terima kasih. 712 00:30:36,060 --> 00:30:37,640 Ya. 713 00:30:38,440 --> 00:30:40,680 [ventilator terus memompa] 714 00:30:41,930 --> 00:30:43,690 PERAWAT: Saatnya untuk memutarnya. 715 00:30:43,690 --> 00:30:45,930 Baiklah. 716 00:30:48,720 --> 00:30:50,870 Anda menolaknya, eh, ventilator. 717 00:30:50,870 --> 00:30:52,940 Itu berarti dia bisa bernapas sendirian, kan? 718 00:30:53,070 --> 00:30:55,800 Terlalu banyak waktu menggunakan alat bantu pernapasan dapat berdampak pada ginjalnya. 719 00:30:55,940 --> 00:30:58,390 Hanya berusaha menyeimbangkan seberapa besar stresnya 720 00:30:58,490 --> 00:31:00,940 ada di otaknya dibandingkan organ lainnya. 721 00:31:01,050 --> 00:31:03,260 Kabar baiknya adalah anakmu sehat 722 00:31:03,360 --> 00:31:06,050 sebelum tubuhnya kekurangan oksigen. 723 00:31:06,050 --> 00:31:08,260 Jadi kita adil memantau paru-parunya, 724 00:31:08,260 --> 00:31:11,060 jantung dan ginjalnya. 725 00:31:11,160 --> 00:31:13,130 Kami tidak akan bisa lari tes kognitif apa pun pada dirinya 726 00:31:13,230 --> 00:31:14,610 sampai dia bangun, 727 00:31:14,720 --> 00:31:16,930 tapi kejadian hipoksianya kurang dari tiga menit, 728 00:31:16,930 --> 00:31:18,580 jadi risikonya sangat rendah 729 00:31:18,580 --> 00:31:19,790 bahwa dia akan, eh, 730 00:31:19,890 --> 00:31:22,030 berada dalam keadaan gigih keadaan vegetatif. 731 00:31:24,420 --> 00:31:26,210 Keadaan vegetatif yang persisten. 732 00:31:26,310 --> 00:31:28,490 Ya Tuhan, apa... 733 00:31:30,420 --> 00:31:32,080 Oke, singkatnya... 734 00:31:33,800 --> 00:31:35,360 ...apa anakku melihat ke sini? 735 00:31:35,460 --> 00:31:38,020 Banyak pasien yang mengalami kekurangan oksigen sementara 736 00:31:38,120 --> 00:31:41,330 ke otak melaporkan gejalanya seperti kebingungan, 737 00:31:41,430 --> 00:31:44,300 um, mudah tersinggung, kesulitan berkonsentrasi, 738 00:31:44,300 --> 00:31:46,440 - masalah memori. - Hanya... 739 00:31:46,540 --> 00:31:48,470 Oke, apa-apa yang kita lakukan saat ini 740 00:31:48,470 --> 00:31:50,270 untuk mencegah semua itu dari terjadinya? 741 00:31:50,370 --> 00:31:53,480 Kami tidak bisa mengatasi gejalanya sampai kita tahu apa itu. 742 00:31:54,690 --> 00:31:56,900 Yang bisa kami lakukan saat ini hanyalah 743 00:31:57,000 --> 00:31:58,310 adalah menunggu. 744 00:31:58,420 --> 00:32:00,590 [menghela napas] Oke. 745 00:32:02,760 --> 00:32:04,900 [menghembuskan napas] 746 00:32:10,770 --> 00:32:12,910 Terima kasih. 747 00:32:19,750 --> 00:32:21,780 Apa gunanya membawaku menjauh dari timku 748 00:32:21,890 --> 00:32:23,720 jika AG tidak bisa mendapatkan permintaan kami disetujui? 749 00:32:23,820 --> 00:32:25,890 Ini adalah permintaan yang sangat sensitif. 750 00:32:25,990 --> 00:32:27,480 Kami tahu ini akan memakan waktu. 751 00:32:27,480 --> 00:32:29,520 Tapi kami tidak mengenal rekan satu tim saya hampir terbunuh. 752 00:32:38,320 --> 00:32:40,180 Saya minta maaf. 753 00:32:40,980 --> 00:32:43,600 Aku tahu kamu sedang melakukannya semua yang kamu bisa. 754 00:32:45,880 --> 00:32:48,190 Kami akan mengeluarkan mereka. 755 00:32:49,330 --> 00:32:51,470 [ponsel bergetar] 756 00:32:54,540 --> 00:32:56,340 Ini tidak terduga. 757 00:32:56,340 --> 00:32:57,720 Apa kabar terbaru di sana? 758 00:32:57,720 --> 00:32:59,410 JASON: Anda masih menunggu operasi lainnya? 759 00:33:00,410 --> 00:33:02,510 Tim sudah berada di luar jangkauan sekarang. 760 00:33:02,620 --> 00:33:04,240 Apa maksudmu? Anda tidak bersama mereka? 761 00:33:05,070 --> 00:33:07,100 Saya harus menjadi penghubung. 762 00:33:07,900 --> 00:33:09,420 Itu adalah merebut dan merebut sederhana. 763 00:33:09,560 --> 00:33:12,420 Tidak ada hal seperti itu sebagai operasi sederhana, Ray. 764 00:33:12,520 --> 00:33:14,770 Oke, apa status mereka? 765 00:33:14,870 --> 00:33:17,390 Menghindari tim pembunuh yang menyergap mereka. 766 00:33:18,320 --> 00:33:19,500 Apa-apaan ini? 767 00:33:19,600 --> 00:33:21,190 Aku merasa tidak berdaya seperti yang kamu lakukan, oke? 768 00:33:21,290 --> 00:33:22,810 Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu. 769 00:33:22,910 --> 00:33:24,920 Ya. Banyak dari itu sedang terjadi saat ini. 770 00:33:25,050 --> 00:33:26,300 Menunggu. 771 00:33:27,160 --> 00:33:28,880 Bagaimana apanya? 772 00:33:28,880 --> 00:33:31,750 Bagaimana kabar Mike? 773 00:33:35,580 --> 00:33:37,200 Saya harus pergi. 774 00:33:37,310 --> 00:33:40,030 Eh, bawa Bravo pulang dengan selamat. 775 00:33:42,000 --> 00:33:43,900 Aku hanya bertanya padamu untuk meneleponku kembali. 776 00:33:44,000 --> 00:33:47,140 Seolah aku akan membiarkanmu menghadapi ini sendirian. 777 00:33:59,290 --> 00:34:00,990 Kendaraan baru kita diamankan. 778 00:34:01,090 --> 00:34:02,610 Kami jelas untuk pindah? 779 00:34:02,710 --> 00:34:04,160 Masih belum ada persetujuan. 780 00:34:04,270 --> 00:34:07,270 Bravo baru akan lebih pendek umur dibandingkan New Coke. 781 00:34:08,550 --> 00:34:10,580 Benar-benar kacau. 782 00:34:13,000 --> 00:34:14,720 Baiklah, lihat. 783 00:34:14,830 --> 00:34:17,140 Saya tahu operasi ini telah terjadi lebih dari sekedar pertunjukan sialan 784 00:34:17,240 --> 00:34:19,110 dari yang diperkirakan siapa pun dan... 785 00:34:19,110 --> 00:34:21,140 sialnya, aku belum membantu. 786 00:34:22,590 --> 00:34:24,290 Tapi, ayolah. Begitu lama 787 00:34:24,390 --> 00:34:26,320 saat kita berdiri bahu-membahu untuk memikul, saya tahu kelompok ini 788 00:34:26,430 --> 00:34:29,460 dari saudara-- kita bisa keluar dari apa pun. 789 00:34:30,880 --> 00:34:32,530 Sial, Omar, itu menyenangkan untuk dilihat 790 00:34:32,640 --> 00:34:34,710 kamu punya babi liar di dalam kamu. 791 00:34:34,810 --> 00:34:37,710 Kami semua sedang menyesuaikan diri menuju dinamika baru. 792 00:34:37,820 --> 00:34:39,270 Dan Anda benar. 793 00:34:39,370 --> 00:34:41,680 - Aku bajingan. - SONNY: Ya, benar. 794 00:34:41,820 --> 00:34:43,240 [terkekeh] 795 00:34:43,340 --> 00:34:45,580 Baiklah, jadi apa pendapatmu di tim pembunuh ini, ya? 796 00:34:45,690 --> 00:34:47,960 Uh, secara taktis terdengar. 797 00:34:47,960 --> 00:34:50,480 Itu mereka-penyergapan mereka adalah buku teks. 798 00:34:50,480 --> 00:34:53,210 Teknologi pada pelacak Jun tampak sah. 799 00:34:53,350 --> 00:34:54,690 Itu bukan Pramuka di pantat kita. 800 00:34:54,830 --> 00:34:57,180 Ya, antara, eh, Lokasi sinyal terakhir Jun 801 00:34:57,280 --> 00:34:58,530 dan menandai kendaraan kita, 802 00:34:58,630 --> 00:35:00,530 kemungkinan besar mereka punya petunjuk di pos kami. 803 00:35:00,630 --> 00:35:01,980 Baiklah, baiklah, jika itu benar, 804 00:35:02,080 --> 00:35:04,150 Saya tidak suka peluang kami di tempat terbuka. 805 00:35:04,150 --> 00:35:06,050 Kami harus bersiap untuk membuat pendirian di sini. 806 00:35:06,150 --> 00:35:09,360 Saya akan memperkuat semua titik masuk, kecuali pintu depan. 807 00:35:09,500 --> 00:35:10,810 Saya punya ide untuk itu. 808 00:35:10,810 --> 00:35:12,710 Trent, ayo, eh, pergi periksa apa yang bisa kita lakukan 809 00:35:12,820 --> 00:35:13,990 dengan persenjataan kuno ini. 810 00:35:14,090 --> 00:35:15,410 Jika persetujuan datang, kami keluar. 811 00:35:15,510 --> 00:35:17,060 Jika tidak... 812 00:35:17,170 --> 00:35:19,690 bersiaplah untuk bertindak. Ya? 813 00:35:19,790 --> 00:35:21,340 Ayo. 814 00:35:23,030 --> 00:35:25,480 Baiklah, teman-teman. Ayo, lakukanlah. 815 00:35:25,480 --> 00:35:27,240 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 816 00:35:27,350 --> 00:35:28,690 [menghela napas] 817 00:35:28,690 --> 00:35:32,080 Setiap gejala yang perawat daftarkan 818 00:35:32,220 --> 00:35:33,730 persis seperti TBI, 819 00:35:33,840 --> 00:35:36,770 jadi skenario terbaik untuk anakku 820 00:35:36,870 --> 00:35:39,080 apakah dia adil akan patah kepala 821 00:35:39,190 --> 00:35:40,710 sama seperti ayahnya. 822 00:35:40,810 --> 00:35:42,740 Siapa bilang itu kasus terbaik? 823 00:35:42,850 --> 00:35:45,020 Mereka bahkan belum melakukannya belum mengujinya. 824 00:35:48,510 --> 00:35:50,090 Saya tahu ini menakutkan. 825 00:35:50,230 --> 00:35:53,100 Tapi mari kita lihat apa yang sedang kita hadapi. 826 00:35:53,240 --> 00:35:56,580 Dan kemudian Anda bisa mengetahuinya bagaimana cara menggembalakannya, oke? 827 00:35:57,550 --> 00:35:59,590 Jadi, pernapasan Mikey dan detak jantung 828 00:35:59,690 --> 00:36:01,280 berada di tempat yang sangat baik. 829 00:36:01,380 --> 00:36:04,420 Itu berarti, eh, sudah waktunya untuk membangunkannya. 830 00:36:04,520 --> 00:36:07,110 - Dia. - JASON: Oke. 831 00:36:13,500 --> 00:36:15,710 ♪ ♪ 832 00:36:20,850 --> 00:36:22,820 [menghela napas] 833 00:36:33,590 --> 00:36:35,730 Ratana bilang kamu berhutang bir padanya. 834 00:36:35,730 --> 00:36:36,930 - Kami mendapat persetujuan? - Mm-hmm. 835 00:36:37,040 --> 00:36:39,660 [menghela napas] Kerja bagus. Kerja bagus. 836 00:36:42,220 --> 00:36:43,870 Perry. 837 00:36:43,980 --> 00:36:45,840 SINAR: Apa? 838 00:36:48,260 --> 00:36:50,260 SINAR: Bravo 2, ini Havoc, masuklah. 839 00:36:50,360 --> 00:36:52,780 - Pilih 2. Kita mendapat persetujuan? - Salin, ya, tapi 840 00:36:52,780 --> 00:36:55,300 ISR menunjukkan potensi musuh berkumpul di dekat posisi Anda. 841 00:36:55,400 --> 00:36:56,950 Setidaknya setengah lusin, menurut hitungan saya. 842 00:36:57,060 --> 00:36:58,820 Salin. Apakah kita punya waktu untuk keluar ke kendaraan 843 00:36:58,960 --> 00:37:00,300 - dan berlari lebih cepat dari mereka? - Negatif. 844 00:37:00,440 --> 00:37:01,790 Sepertinya mereka sedang bersiap untuk penyerangan. 845 00:37:01,890 --> 00:37:03,960 [radio statis] 846 00:37:04,960 --> 00:37:07,140 Bravo 2, apakah Anda menyalin yang terakhir? 847 00:37:07,970 --> 00:37:08,860 Bagus 2? 848 00:37:08,970 --> 00:37:10,660 [statis berlanjut] 849 00:37:10,760 --> 00:37:13,280 Ah, ini waktu yang tepat agar komunikasi menjadi sia-sia. 850 00:37:13,280 --> 00:37:15,080 - Musuh mengganggu kita. - TRENT: Ya, mungkin saja 851 00:37:15,180 --> 00:37:16,280 akan mematikan kekuatan selanjutnya. 852 00:37:16,280 --> 00:37:17,770 Beroperasi di luar Buku pedoman Tingkat Satu. 853 00:37:17,870 --> 00:37:20,150 Lalu kita akan pergi berada dalam baku tembak Tingkat Satu. 854 00:37:20,250 --> 00:37:21,840 Wah. 855 00:37:21,950 --> 00:37:23,600 Baiklah, mereka memulai serangan mereka. 856 00:37:25,290 --> 00:37:26,780 Tidak pernah keluar pertarungan sialan itu, kawan. 857 00:37:37,650 --> 00:37:39,240 Kekuatan dan kehormatan, kawan. 858 00:37:39,340 --> 00:37:40,900 MENARIK: Mereka akan datang dalam bentuk NOD. 859 00:37:40,900 --> 00:37:43,730 Jika kita bisa mendapatkan aki mobil ini untuk menyalakan lampu ini, 860 00:37:43,830 --> 00:37:46,110 kita akan membutakan musuh ketika mereka melanggar. 861 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 - Hai. - Punya enam musuh melakukan pendekatan. 862 00:37:59,290 --> 00:38:02,050 ANAK: Kita harus menyalurkannya ke pintu depan. 863 00:38:04,470 --> 00:38:07,960 Memegang. Memegang. 864 00:38:08,060 --> 00:38:09,200 Kirimkan! 865 00:38:14,310 --> 00:38:16,480 [tembakan berlanjut] 866 00:38:23,800 --> 00:38:25,460 Terus dorong mereka seperti itu. 867 00:38:26,800 --> 00:38:28,670 Keluarkan! 868 00:38:32,570 --> 00:38:34,740 [tembakan berlanjut] 869 00:38:37,990 --> 00:38:40,260 MENARIK: Musuh bergerak ke pintu masuk utara. 870 00:38:41,650 --> 00:38:44,440 Semoga kita punya cukup jus untuk meledakkan bohlam ini. 871 00:38:44,440 --> 00:38:45,720 Bagus? 872 00:38:45,820 --> 00:38:48,000 Ayo kita mulai. 873 00:39:00,280 --> 00:39:02,430 ♪ ♪ 874 00:39:24,410 --> 00:39:25,690 Sekarang! 875 00:39:35,670 --> 00:39:37,530 Musuh sudah bertumpuk di pintu belakang! 876 00:39:40,600 --> 00:39:41,740 Nak! 877 00:39:41,840 --> 00:39:43,190 Tutup pintu belakang! 878 00:39:44,020 --> 00:39:45,610 [dengkur] 879 00:39:45,710 --> 00:39:47,680 Itu akan sedikit memperlambat mereka. 880 00:39:47,780 --> 00:39:50,020 Eksfil, eksfil! Ayo, ayo, ayo! 881 00:39:50,130 --> 00:39:51,200 ANAK: Ayo, ayo, ayo. 882 00:39:51,300 --> 00:39:53,990 OMAR: Eksfil, eksfil! Ayo. 883 00:39:54,100 --> 00:39:56,200 Pergi. 884 00:40:00,240 --> 00:40:02,110 Saya mencoba setiap frekuensi yang kami gunakan 885 00:40:02,240 --> 00:40:04,140 di tiga radio berbeda, dan masih belum ada apa-apa. 886 00:40:04,250 --> 00:40:05,450 Dan yang terpenting, orang Thailand memberitahu kami 887 00:40:05,590 --> 00:40:07,520 untuk menarik drone kami dari wilayah udara Kamboja, 888 00:40:07,520 --> 00:40:09,180 jadi kita bahkan tidak mengawasinya. 889 00:40:09,280 --> 00:40:11,980 Ray, kamu sudah selesai semua yang Anda bisa. 890 00:40:12,080 --> 00:40:15,950 Omar lebih dari mampu untuk memimpin Bravo keluar dari ini. 891 00:40:16,080 --> 00:40:18,710 - Nah, aku seharusnya berada di sana. - Seorang bijak pernah memberitahuku 892 00:40:18,810 --> 00:40:20,740 kami melakukan panggilan terbaik yang kami bisa 893 00:40:20,740 --> 00:40:23,130 dengan informasi yang kami miliki. 894 00:40:23,230 --> 00:40:25,820 Aku hanya bisa merasakannya seperti rekan satu tim saya 895 00:40:25,920 --> 00:40:29,030 tetap membayar harganya kapan Saya mencoba melakukan hal yang benar. 896 00:40:29,860 --> 00:40:32,520 OMAR: Baiklah, perbatasannya adil beberapa klik lagi. 897 00:40:32,650 --> 00:40:34,900 Kamu hampir saja menghancurkannya dari kita dengan tuduhan itu, Sonny. 898 00:40:35,000 --> 00:40:38,900 Hei, aku-aku tidak pernah menggunakan TNT sebenarnya sebelumnya. 899 00:40:38,900 --> 00:40:41,800 - Kamu tidak bilang? - [Sonny terkekeh] 900 00:40:41,940 --> 00:40:44,110 Apa... 901 00:40:45,390 --> 00:40:46,670 Hei, eh, 902 00:40:46,810 --> 00:40:49,190 kita mungkin tidak akan keluar dari hutan dulu, kawan. 903 00:40:49,290 --> 00:40:52,120 MENARIK: Truk itu muncul untuk mencerminkan kita. 904 00:40:54,260 --> 00:40:55,750 Baku tembak akan dihentikan perbatasan. 905 00:40:55,850 --> 00:40:57,400 Tahan api sampai kita tahu pasti. 906 00:40:57,510 --> 00:40:58,610 Radionya masih mati. Jika mereka mengganggu kita, 907 00:40:58,610 --> 00:41:00,130 itu berarti mereka dekat. 908 00:41:00,130 --> 00:41:01,850 Mungkin telah merusak komunikasi kita kembali ke rumah persembunyian. 909 00:41:01,960 --> 00:41:03,680 ANAK: Nah, jika mereka menyerang kita, 910 00:41:03,820 --> 00:41:05,650 Konfusius berkata, "Sekarang atau tidak sama sekali." 911 00:41:05,790 --> 00:41:07,140 Sarung milikmu jari pelatuk yang gatal 912 00:41:07,240 --> 00:41:09,280 sampai kita mengidentifikasi kendaraan itu. 913 00:41:09,280 --> 00:41:11,620 Ya, memang benar akan berada di samping kita. 914 00:41:16,560 --> 00:41:19,800 - Cukup dekat untuk kita identifikasi. - Atau untuk menguapkan kita. 915 00:41:29,640 --> 00:41:32,230 Periksa api, warga sipil, periksa api. 916 00:41:35,920 --> 00:41:38,410 Panggilan bagus, bos. 917 00:41:45,900 --> 00:41:47,620 Hei, Nak. 918 00:41:47,620 --> 00:41:50,870 Hai. Hai. 919 00:41:56,320 --> 00:41:58,360 Mereka mengintubasi Anda. 920 00:41:59,770 --> 00:42:03,260 Itu sebabnya tenggorokanmu terasa seperti amplas. 921 00:42:05,920 --> 00:42:06,950 [serak]: Ayah? 922 00:42:06,950 --> 00:42:09,160 Ya? 923 00:42:09,160 --> 00:42:11,370 Apa yang telah terjadi? 924 00:42:13,750 --> 00:42:16,860 Mengapa saya di rumah sakit? 925 00:42:18,210 --> 00:42:19,760 Kamu sangat kesakitan. 926 00:42:22,450 --> 00:42:26,460 Anda harus mengerjakan suatu masalah yang saya buat. 927 00:42:30,010 --> 00:42:31,570 Baiklah, kawan. 928 00:42:32,430 --> 00:42:34,020 Ini dia. 929 00:42:34,020 --> 00:42:35,880 - RAY: Oh, sial. - Ooh. 930 00:42:35,980 --> 00:42:38,330 - Hei, Ray. - RAY: Saya sangat bahagia untuk melihat wajah jelekmu. 931 00:42:38,330 --> 00:42:40,090 [terkekeh, mendengus] 932 00:42:40,190 --> 00:42:42,750 Memilih operasi yang sangat sulit untuk dilewati, saudara laki-laki. [terkekeh] 933 00:42:42,850 --> 00:42:45,200 Anda harus mempertimbangkan menjadi Nona Cleo berikutnya 934 00:42:45,200 --> 00:42:46,580 - ketika kamu pensiun, sobat. - [tertawa] 935 00:42:46,720 --> 00:42:49,890 Aku benci tidak ikut bertarung bersamamu kawan. 936 00:42:50,000 --> 00:42:51,520 Sialan itu menjadi berat, 937 00:42:51,620 --> 00:42:54,420 tapi pemimpin tim kami memiliki kami menarik ke arah yang sama. 938 00:42:54,420 --> 00:42:57,520 Bungkuklah, Omar. Anda mendapatkan kemenangan hari ini. 939 00:42:57,630 --> 00:42:59,630 Oh, rumah dengan jumlah kepala penuh 940 00:42:59,730 --> 00:43:00,770 satu-satunya kemenangan yang penting. 941 00:43:00,870 --> 00:43:02,560 SINAR: Bagaimana, Sonny? 942 00:43:02,560 --> 00:43:04,490 Masih berpikir Bravo apakah tim mati sedang berjalan? 943 00:43:04,600 --> 00:43:06,600 Baiklah, dengan senang hati saya laporkan 944 00:43:06,700 --> 00:43:08,570 itu rumornya 945 00:43:08,670 --> 00:43:11,780 kematian Bravo adalah, uh... 946 00:43:11,920 --> 00:43:15,130 - sangat dilebih-lebihkan. - [terkekeh] 947 00:43:15,230 --> 00:43:16,710 Benar kan, Mike Ajaib? 948 00:43:16,710 --> 00:43:18,540 Ayo. 949 00:43:18,650 --> 00:43:19,540 Lihatlah pria itu. 950 00:43:19,540 --> 00:43:22,270 - Ah! - [tertawa] 951 00:43:22,370 --> 00:43:24,100 SEMUA: Selamat. 952 00:43:26,480 --> 00:43:27,970 [mengetuk] 953 00:43:28,070 --> 00:43:29,310 Mendengar dari Kepala Ops 954 00:43:29,420 --> 00:43:32,000 Bravo membawa laki-lakimu melintasi perbatasan. 955 00:43:32,140 --> 00:43:34,460 Anda ingin keping coklat untuk merayakannya? 956 00:43:34,590 --> 00:43:36,040 Tiongkok belajar kami membawa Jun 957 00:43:36,150 --> 00:43:37,600 dari Kamboja ke Thailand 958 00:43:37,700 --> 00:43:41,080 dan mereka mengajukan permintaan ekstradisi mereka sendiri. 959 00:43:41,080 --> 00:43:44,150 Dan sejak Jun warga negara Tiongkok, 960 00:43:44,260 --> 00:43:48,020 Permintaan Tiongkok akan mengambil prioritas dibandingkan AS. 961 00:43:48,160 --> 00:43:50,680 Setidaknya kita tahu siapa yang melakukannya di Bravo's six di Kamboja. 962 00:43:51,510 --> 00:43:53,130 Nah, Bravo pulang dengan jumlah kepala penuh, 963 00:43:53,270 --> 00:43:55,130 jadi pertahankan beberapa perspektif. 964 00:43:55,230 --> 00:43:56,340 Pulang ke rumah? 965 00:43:56,480 --> 00:43:57,690 Banyak keterlibatan. 966 00:43:57,790 --> 00:43:59,690 Tiongkok tahu siapa yang mereka lawan. 967 00:44:00,650 --> 00:44:02,280 Jadi, kita tidak hanya kehilangan Jun-- 968 00:44:02,380 --> 00:44:05,110 bukti kami atas keterlibatan Tiongkok dengan perdagangan fentanyl-- 969 00:44:05,210 --> 00:44:07,760 tapi kita juga kehilangan alat terbaik kita untuk menemukan lebih banyak informasi 970 00:44:07,760 --> 00:44:10,280 pada ruang lingkup dari aktivitas mereka. 971 00:44:10,390 --> 00:44:12,010 Kegagalan misi total. 972 00:44:12,110 --> 00:44:13,320 Ya, tidak juga. 973 00:44:13,430 --> 00:44:16,190 Meskipun Tiongkok mencuri kembali HVT mereka, 974 00:44:16,290 --> 00:44:19,020 Bravo dan DEA menampilkan bukti konsep 975 00:44:19,120 --> 00:44:21,300 untuk pencegahan terpadu. 976 00:44:21,400 --> 00:44:25,580 Saya akan menyebutnya demikian sebuah kemenangan yang patut ditandai. 977 00:44:29,440 --> 00:44:31,690 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 978 00:44:36,210 --> 00:44:38,450 [pengumuman tidak jelas lebih dari PA] 979 00:44:46,940 --> 00:44:48,080 Hei. 980 00:44:48,220 --> 00:44:49,880 Kenapa kamu tidak ikut dengan Mikey? 981 00:44:50,980 --> 00:44:54,780 Aku harus, eh, baca Emma tentang apa yang terjadi. 982 00:44:55,640 --> 00:44:57,400 Ini adalah kecelakaan yang menakutkan. 983 00:44:58,330 --> 00:45:00,020 Bersyukurlah Mikey akan baik-baik saja. 984 00:45:00,020 --> 00:45:02,030 Ya. saya bersyukur. 985 00:45:02,130 --> 00:45:03,720 Saya. 986 00:45:04,680 --> 00:45:06,200 Tapi mungkin aku harus melakukannya mendengarkannya. 987 00:45:06,310 --> 00:45:09,070 Anda melindunginya, seperti yang dilakukan orang tua mana pun. 988 00:45:09,210 --> 00:45:11,100 Benar. Melindungi dia. 989 00:45:11,210 --> 00:45:12,620 Lihat di mana hal itu membawanya. 990 00:45:13,620 --> 00:45:15,380 Lihat di mana hal itu membawanya. 991 00:45:17,420 --> 00:45:19,590 Sepertinya semua yang kusentuh saja 992 00:45:19,730 --> 00:45:21,700 tampaknya menjadi bumerang bagi saya. 993 00:45:21,800 --> 00:45:23,670 [menghela napas] Ya, saya tahu 994 00:45:23,770 --> 00:45:26,220 penjualan yang terlalu rendah itu keterampilan mengasuh anak Anda 995 00:45:26,330 --> 00:45:27,460 adalah hiburan favorit, 996 00:45:27,570 --> 00:45:30,120 tapi jangan pernah lupa seberapa keras kamu berjuang 997 00:45:30,260 --> 00:45:31,500 untuk menyatukan keluargamu. 998 00:45:31,610 --> 00:45:32,880 Ya. 999 00:45:32,880 --> 00:45:35,540 Anda tahu, saya bertemu mantan Baret Hijau ini 1000 00:45:35,650 --> 00:45:37,890 siapa, eh, yang memikirkan gagasan itu 1001 00:45:37,990 --> 00:45:40,170 dari, uh, pejuang seperti kita 1002 00:45:40,270 --> 00:45:42,930 memiliki kehidupan yang seimbang hanyalah... 1003 00:45:43,070 --> 00:45:45,210 hanya sebuah fantasi. 1004 00:45:45,210 --> 00:45:47,760 Hanya sebuah fantasi. 1005 00:45:47,900 --> 00:45:49,310 Benar. 1006 00:45:50,210 --> 00:45:52,970 Dia berpikir begitu perang adalah keputusan terakhir. 1007 00:45:53,080 --> 00:45:55,010 Hanya karena orang ini 1008 00:45:55,110 --> 00:45:58,560 ucapkan ketakutan terburukmu dengan lantang tidak menjadikannya benar. 1009 00:45:58,670 --> 00:46:02,470 Ya, salah satu alasannya alasanku kembali ke rumah adalah... 1010 00:46:02,570 --> 00:46:05,090 untuk membuktikan itu dia salah, ya? 1011 00:46:05,190 --> 00:46:07,570 Untuk menunjukkan bahwa saya akhirnya bisa memiliki kehidupan yang seimbang 1012 00:46:07,570 --> 00:46:10,650 menjadi Bravo 1 1013 00:46:10,750 --> 00:46:12,440 dan seorang ayah. 1014 00:46:12,580 --> 00:46:14,750 Ya. 1015 00:46:16,310 --> 00:46:18,310 Ya, itu saja meledak di wajahku. 1016 00:46:18,410 --> 00:46:20,410 Karena aku hampir membuat anakku terbunuh 1017 00:46:20,520 --> 00:46:22,140 dan rekan satu timku terbunuh. 1018 00:46:22,280 --> 00:46:25,180 kamu sedang terlalu keras pada dirimu sendiri. 1019 00:46:25,320 --> 00:46:27,110 Kemajuan yang telah Anda buat itu nyata. 1020 00:46:27,210 --> 00:46:28,800 Ya. 1021 00:46:28,940 --> 00:46:30,530 Nyata. 1022 00:46:30,630 --> 00:46:32,430 Kau tahu, Mandy, a-aku hanya 1023 00:46:32,530 --> 00:46:34,640 mulai percaya bahwa, eh, 1024 00:46:34,770 --> 00:46:37,600 perang itu bisa terjadi memiliki kata terakhir. 1025 00:46:54,620 --> 00:46:58,180 Teks disponsori oleh CBS 1026 00:46:58,280 --> 00:47:02,460 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org